Někdy, když jste na vrcholu blaha, kdy všechno jde jako na drátkách... a vy si užíváte života... dopadne na vás ta nejméně očekávatelná pohroma.
Понякога когато сме весели, когато удоволствието ни е в разцвет когато всичко е правилно по света най-немислимите злополуки се спускат върху нас.
Kit má dny, kdy všechno na světě je pouze znamením něčeho jiného.
Кит има дни, в които всичко на света е знак за още нещо.
Všechno šlo skvěle... až do toho dne, kdy všechno začalo jít špatně.
Справяше се чудесно. До деня, в който нещата започнаха да се объркват.
Takže, vše co vím o Vánocích je, že to ve Filadelfii byl jeden den z roku... kdy všechno bylo zavřené a z toho bolela hlava... protože jsem byl osamělejší, než obvykle.
Така че всичко, което знам за Коледа е, че един ден годишно във Филаделфия... всичко е затворено, има главоболие... и е по-самотно от обикновено.
Jednoho dne nastane moment, kdy všechno přijde. Všechno zapadne.
Идва ден, в който всичко си е на мястото.
Pamatuješ na lektvar svazující schopnosti ptal ses mě na něj před hodinou kdy všechno bylo ještě úžasné.
Фийби. - Помниш ли отнемащата силите отвара, за която ме помоли, преди час, когато всичко беше чудесно?
Znáš ty dny, kdy všechno, všechno je špatně.
Съществуват дни, когато абсолютно нищо не ти върви.
Musíte přijmout fakt, že jsou i dny, kdy všechno nestihnete.
Трябва да приемеш, че има дни, в които не можеш да свършиш всичко.
Ale to je ten čas, kdy všechno jen začíná.
Но в същото време това е само началото.
Vysvitne ještě Slunce 21. prosince roku 2012 nebo to bude rok, kdy všechno skončí?
Зората на 21 дек. 2012 настъпи или ще бъде годината, в която се сложи край на всички години?
Co kdyby ve vašem životě nastal okamžik, kdy všechno dávalo smysl?
А ако е имало момент в живота ти, когато всичко е имало смисъл.
Vím, že je to neobvyklé, ale v případech, kdy všechno ostatní selže, to přináší výsledky.
Знам, че изглежда крайно, но случаи, когато нищо не помага, тази терапия е доста ефективна.
A přijde čas, kdy všechno, co skrýváte, vyjde na povrch.
И скоро тайната ви ще излезе наяве.
Skoro v každé operaci nastane chvíle, kdy všechno závisí na rovnováze, když se začnete potit, vyhýbavě odpovídat, nebo zasekávat, tak vás to může stát život.
Почти във всяка операция, има моменти, когато всичко виси на косъм, когато капка пот, нескопосан отговор, или дори заекване може да те убие.
Vzpomínám si na osudný den, kdy všechno začalo, jako by to bylo včera.
Помня деня, в който започна всичко, сякаш беше вчера.
Pojďme si užít jeden večer, kdy na to nebudeme myslet, kdy všechno hodíme za hlavu.
Нека да имаме... една вечер,... в която не мислим за това... и го оставим зад нас.
Jak jsem měl měsíce vyschlo v puse, jak jsem se kroutil a vibroval a nepřestal jsem až do toho večera, kdy všechno skončilo a já už neměl žízeň.
Как устата ми пресъхваше от месеци, как се гърчех и треперех, и това не спираше до онази вечер когато всичко изведнъж спря, и вече не бях жаден.
V životě se se svým dítětem dostaneš do bodu, kdy všechno ostatní ustoupí do pozadí a jste jenom vy dva.
Намери място на детето си, където всичко останало е надалеч и сте само вие двамата.
Je tam záznam z noci, kdy všechno zničili.
Това е записа от нощта, в която ни нападнаха.
Den, kdy všechno, co jsi a co jsi kdy byl, celý tvůj život, už vůbec nic neznamenal.
В които, всичко което си бил, всичко, което някога си бил, целият ти живот не значи вече нищо за теб?
Je jen otázkou času, kdy všechno vypustí online.
Въпрос на време е да изкарат всичко онлайн.
Elijah, někdy nastane chvíle, kdy všechno, co se děje ve tvém osobním životě, se začne odrážet ve tvé práci.
Илайджа, идва момент когато това което става в личния ти живот започва да отразява на работата ти.
To mě překvapuje, protože jsem vždycky myslela, že směřuju ke chvíli, kdy všechno ostatní odpadne. Já budu sama, pohroužená do svých myšlenek.
Изненадана съм, защото вярвам, че ще дойде момент, в който всичко ще изчезне и ще остана сама с мислите си.
Pamatuji si časy, kdy všechno, co jsi vlastnil, se tí vešlo do kapsy.
Помня те, когато всичко, което имаше, се побираше в джоба ти.
Uplynulo již pět let od chvíle, kdy všechno bylo boží a obyvatelé města musí čelit nové obrovské hrozbě: nájezdníkům LEGO DUPLO® z vesmíru, kteří ničí vše rychleji, než obyvatelé města stíhají obnovovat.
Изминаха пет години, откакто всичко беше страхотно, и сега населението е изправено пред огромна нова заплаха: космическите нашественици които унищожават всичко с невероятна скорост.
Když si takto navykneme tomuto způsobu života, kdy všechno jde pro Krišnu, tomu se říká vědomí Krišny.
По този начин, когато прилагаме тази система на живот, всичко е за Кришна, това е Кришна съзнание.
17 Hle, přicházejí dny, kdy všechno, co je ve tvém paláci a co až dodnes tvoji otcové nahromadili, bude odneseno do Babylona.
17 Ето, идат дни, когато всичко що е в къщата ти, и каквото бащите ти са събрали до тоя ден, ще се пренесе у Вавилон; няма да остане нищо, казва Господ.
Takže jsem došel k závěru, že způsob, kterým chráníte své soukromí, zejména v éře, kdy všechno je zaznamenáváno, všechno je archivováno a sepisováno, vlastně ani nemusíte data mazat.
И наистина съм стигнал до заключението, че начинът по който защитавате вашата анонимност, особено в ера, където всичко е каталогизирано и всичко се архивира и всичко се записва, вече няма нужда да триете информация повече.
Ty chvíle, kdy všechno do sebe zapadne a před námi se objeví uvěřitelný svět.
Моментът, в който всички части идват на мястото си и имаме свят, в който можем да повярваме.
0.45490002632141s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Понякога когато сме весели, когато удоволствието ни е в разцвет когато всичко е правилно по света най-немислимите злополуки се спускат върху нас. 